This recent comment on xkcd reminded me of how we now regard English texts, especially in class. For many of us, reading our first Shakespearean play was nearly impossible; we needed a modern English version right beside us to even begin understanding the play. (Who knew wherefore = why?) I guess you could call this [...Read more...]